La Rumba au féminin

Grand Angle

23 mai 2022 | Lecture 4 min.

Ce sont les plus connues, même s’il y en a d’autres bien sûr. Les destins de ces grandes chanteuses sont tout à fait passionnants!

Abeti (voir photo de UNE) avait une voix unique, presque une voix d’opéra. Elle ne s’est pas cantonnée à l’Afrique: elle a fait des concerts dans des salles internationales renommées comme l’Olympia, à Paris ou le Carnagie Hall, à New-York. Elle est même allée en Chine. Son style de chant particulier n’a pas été tout de suite apprécié, elle a vraiment dû s’accrocher. C’était une très grande personnalité, une véritable professionnelle.

Mpongo Love a eu un chemin particulier. Elle avait eu la polio dans son enfance, mais s’était parfaitement émancipée de son handicap. Elle incarne la voix de toutes les femmes, dans leurs soucis de couple, leurs activités rémunératrices… Les mamans congolaises l’adoraient. Elle est morte très jeune, à 33 ans, mais elle a produit un nombre de chansons considérable, qui continuent de faire danser aujourd’hui.

Mbilia Bel a été lancée par le chanteur Rochereau/Tabu Ley, mais s’en est ensuite émancipée. Elle a une voix vraiment magnifique, qui n’a rien perdu de sa beauté aujourd’hui. On l’appelait la Cléopâtre parce qu’elle était incroyablement belle. Elle chante encore et est adulée en Amérique latine, à Cuba et en Colombie, particulièrement.

Tshala Mwana est renommée pour être la reine du mutuashi, une danse qu’elle a développée dans toute l’Afrique et qui est un rythme du Kasaï, son terroir d’origine. Pour la danser, il faut des reins souples comme un roseau; certaines exhibitions de Tshala Muana font partie de la légende. Elle a d’ailleurs commencé sa carrière comme danseuse chez Mpongo Love.

Sylvie Nawasadio vient du gospel et du jazz et elle a appartenu à un groupe de rumba dans les années 2000. Elle fait du coaching de voix: elle a un parcours très éclectique. Elle va participer prochainement à un opéra sur l’esclavage, dans le festival NA !FRICA, initié par son frère Ange Nawasadio, en juin, à Namur.

Mama Wiva a longtemps chanté dans les bars de Bruxelles. Elle a un peu le style de Cesaria Evora. À 56 ans, elle a repris des études de solfège au Conservatoire et elle sera diplômée cette année: c’est une guerrière et une femme très respectée dans le milieu de la rumba en Belgique.

Nos deux autres chanteuses guest interpréteront chacune une chanson:

Jessy Kabongo chante dans les bars et veut s’initier au répertoire de la rumba qu’elle connait assez mal, étant enfant de la diaspora congolaise. Notre masterclass nous donne l’occasion de lui faire faire ses premiers pas dans ce genre nouveau pour elle.

Noëlla Ndaya a plus de bouteille. Elle a absolument tenu à apporter son soutien à l’activité.

Je parlerai aussi des petites mains, comme les journalistes qui ont vraiment lancé les carrières de ces gens, les productrices, financières, danseuses…

NB: La rumba est inscrite comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco depuis le 14 décembre 2021.

La masterclass Les femmes dans la rumba congolaise de Monique Mbeka Phoba est à découvrir ce jeudi 26 mai de 14h à 17h à Bozar (gratuit sur réservation).

Distribution

Chant

Mama Wiva

Queen Makoma

Sylvie Nawasadio

Special guest

Jessy Kabongo

Noëlla Ndaya

Basse et contrebasse

Philip Kanza

Direction musicale

Philip Kanza

Guitare

Pinto Costa

Percussions

Cedrick Buya Musa

CHANSON

Nakei Nairobi, une des plus belles chansons de Mbilia Bel évoque une amie chère, une amie d’enfance, qui est tombée dans la déchéance à Nairobi, capitale du Kenya.

J’ai eu vent du mauvais traitement que tu endures

Viens près de moi, je suis toujours ton inconditionnelle

Nous nous connaissons depuis l’enfance, Dunia

Maman nous a vu devenir comme des sœurs, depuis toutes petites

Apprendre que tu souffres loin de moi, me désole

Je viens te chercher au Kenya pour te ramener à Kinshasa

Y’Elodie iih iiih, ma jumelle 

Que fais-tu de l’honneur de notre famille ?

Y’Elodie iih iiih, ma jumelle

Que fais-tu de l’honneur de notre famille ?

INSTRUMENTAL

Il arrive qu’une amitié d’enfance soit plus forte que les liens de sang

Nous nous connaissons depuis l’enfance et avons parcouru tout le Kenya ensemble

Nairobi iih iih iiih, Mombasa aaah

Nakuru, Kisumu, nous connaissons bien ces villes

Harambe e eeh eeeh, Harambe e eeh

Harambe e, Harambe e, Nyayo

Refrain :

Je m’en vais à Nairobi, pour m’occuper de toi, Duni iih

Je m’en vais à Nairobi

J’en repartirai avec Duni iih

Je m’en vais à Nairobi, pour m’occuper de toi, Duni iih

Je m’en vais à Nairobi

J’en repartirai avec Duni iih