«À l’image de la démocratie», écrit Julien Gracq dans un texte célèbre, «la littérature vit de la non-unanimité dans le suffrage»: tel pourrait être le motto de la série Territoires romanesques, en proposant des prises de vues dans les recoins les plus divers du paysage romanesque, traductions comprises.

Sans suivisme ni esprit de chapelle, seulement guidé par le plaisir de la langue et du style, le sentiment d’augmentation du réel et l’intensité de la réflexion qu’engendre la lecture des meilleurs textes.