8/8

Clément Papachristou & Jean-Pierre Pisetta

31 octobre 2025 | Lecture 1 min.

épisode 8/8

Pour inaugurer cette nouvelle saison, nous convoquerons l’esprit du grand Dante, dont L’Enfer a inspiré le spectacle Justices à l’affiche au Théâtre National. Le metteur en scène Clément Papachristou et le traducteur Jean-Pierre Pisetta, qui travaille actuellement à une nouvelle traduction de Dante, partageront leur relation à son œuvre et nous parleront des mille manières de le lire, de s’en nourrir et de l’adapter au XXIe siècle, de l’écrit à la scène. Comment ce mythe peut-il encore nous parler ?

Ensemble, ils explorent l’imaginaire et la langue de Dante, les paysages et les figures qui peuplent L’Enfer et son empreinte sur notre inconscient collectif occidental. Au cours d’un échange vivant et vivifiant, ils nous racontent la manière dont ils s’emparent de cet héritage et le travaillent dans leurs pratiques respectives : monter un spectacle, écrire une traduction.